Über Uns
Echoes of Empathy — Ein Rahmenkonzept von Caipora Publishing
Echos der Empathie ist ein von des Verlags Editora Caipora LTDA / Caipora Books entwickeltes Rahmenkonzept, das Literatur als Instrument ethischer Reflexion nutzt. Anhand von Gothic Fiction, Horrorliteratur und Volksmärchen untersucht es Angst, Alterität, Verantwortung und moralische Handlungsfähigkeit in pädagogischen Kontexten.
Dies ist kein empathiebasiertes Wohlfühlprojekt.
Echoes of Empathy versteht Geschichten als ethische Laborräume – als Orte, an denen Leser*innen sich mit Angst auseinandersetzen, ohne sie zu vereinfachen, und in denen Verstehen nicht mit Entlastung von Verantwortung gleichgesetzt wird.
Unsere Geschichte
Echoes of Empathy ist aus einer lebenslangen Auseinandersetzung mit Geschichten entstanden, die verunsichern, statt zu beruhigen. Caipora Books wurde von einer brasilianischen Autorin gegründet, die seit vielen Jahren in Deutschland lebt – geprägt von kultureller Verschiebung, Mehrsprachigkeit und einer tiefen Vertrautheit mit Narrativen, die aus marginalisierten Perspektiven sprechen.
Meine eigene Familiengeschichte – ein Sohn, geboren in Berlin, mit einer brasilianischen Mutter und einem Wiener Vater – steht nicht für harmonische Auflösung von Differenz, sondern für komplexe Weitergaben von Kultur, Erinnerung und Angst. Sie hat mein Verständnis dafür geschärft, dass Identität und Vorurteile sich nicht durch guten Willen allein auflösen. Sie müssen betrachtet, benannt und mitunter ausgehalten werden.
Aus dieser Überzeugung heraus ist Echoes of Empathy gewachsen: aus dem Wissen, dass Geschichten uns nicht nur verbinden, sondern unsere tiefsten Emotionen und Denkstrukturen sichtbar machen.
Unsere Mission
Der Name Caipora verweist auf eine Figur der brasilianischen Folklore – ein Schutzgeist des Waldes, der für Widerstandskraft, Verantwortung und die Macht von Erzählungen steht. Mit zweisprachigen Kinderbüchern, ökologischen Volksmärchen und literarischen Gothic-Ressourcen verfolgen wir das Ziel, vielfältige Stimmen hörbar zu machen, ethische Sensibilität zu fördern und nachhaltige Bildungsimpulse zu setzen.
Forschungsschwerpunkt
Als wissenschaftliche Forscherin in Brasilien beschäftige ich mich im Projekt
„From the Fantastic to the Incredible: Facets of the Uncanny in Today’s World“
mit der Rolle von Horrorliteratur als Spiegel gesellschaftlicher Ängste und menschlicher Widerstandsfähigkeit.
Dieses häufig marginalisierte Genre eröffnet einen besonderen Zugang zu kulturellen Tabus, zu Mechanismen von Ausgrenzung und zu Fragen von Empathie, indem es die Begegnung mit dem „Anderen“ erzählerisch erzwingt. Echoes of Empathy überträgt diese Erkenntnisse in Bildungsräume und ermöglicht es Lehrenden wie Lernenden, stereotype Denkmuster zu hinterfragen, Verantwortung zu reflektieren und emotionale wie ethische Tiefe zu entwickeln.
Was wir veröffentlichen
Multikulturelle Gothic- und Horrorliteratur
Literarische Werke und Materialien, die mithilfe von Gothic- und Horrormotiven Fragen von Empathie, Ausschluss und kultureller Wahrnehmung untersuchen.
Soft-Gothic-Kinderliteratur
Kulturell vielfältige Erzählungen, die Identität, Angst und gemeinsame symbolische Motive über Volksmärchen zugänglich machen.
Warum wir das tun
Unsere Vision ist klar: Bildungsräume zu schaffen, in denen sich Lernende gesehen fühlen, unterschiedliche Stimmen ernst genommen werden und Geschichten als Werkzeuge ethischer Erkenntnis wirken können. Wenn Menschen sich mit Erzählungen auseinandersetzen, werden sowohl gemeinsame Menschlichkeit als auch Differenz deutlicher – und können mit größerer Verantwortung betrachtet werden.
Echos der Empathie ist ein von des Verlags Editora Caipora LTDA / Caipora Books entwickeltes Rahmenkonzept, das Literatur als Instrument ethischer Reflexion nutzt. Anhand von Gothic Fiction, Horrorliteratur und Volksmärchen untersucht es Angst, Alterität, Verantwortung und moralische Handlungsfähigkeit in pädagogischen Kontexten.
Dies ist kein empathiebasiertes Wohlfühlprojekt.
Echoes of Empathy versteht Geschichten als ethische Laborräume – als Orte, an denen Leser*innen sich mit Angst auseinandersetzen, ohne sie zu vereinfachen, und in denen Verstehen nicht mit Entlastung von Verantwortung gleichgesetzt wird.
Unsere Geschichte
Echoes of Empathy ist aus einer lebenslangen Auseinandersetzung mit Geschichten entstanden, die verunsichern, statt zu beruhigen. Caipora Books wurde von einer brasilianischen Autorin gegründet, die seit vielen Jahren in Deutschland lebt – geprägt von kultureller Verschiebung, Mehrsprachigkeit und einer tiefen Vertrautheit mit Narrativen, die aus marginalisierten Perspektiven sprechen.
Meine eigene Familiengeschichte – ein Sohn, geboren in Berlin, mit einer brasilianischen Mutter und einem Wiener Vater – steht nicht für harmonische Auflösung von Differenz, sondern für komplexe Weitergaben von Kultur, Erinnerung und Angst. Sie hat mein Verständnis dafür geschärft, dass Identität und Vorurteile sich nicht durch guten Willen allein auflösen. Sie müssen betrachtet, benannt und mitunter ausgehalten werden.
Aus dieser Überzeugung heraus ist Echoes of Empathy gewachsen: aus dem Wissen, dass Geschichten uns nicht nur verbinden, sondern unsere tiefsten Emotionen und Denkstrukturen sichtbar machen.
Unsere Mission
Der Name Caipora verweist auf eine Figur der brasilianischen Folklore – ein Schutzgeist des Waldes, der für Widerstandskraft, Verantwortung und die Macht von Erzählungen steht. Mit zweisprachigen Kinderbüchern, ökologischen Volksmärchen und literarischen Gothic-Ressourcen verfolgen wir das Ziel, vielfältige Stimmen hörbar zu machen, ethische Sensibilität zu fördern und nachhaltige Bildungsimpulse zu setzen.
Forschungsschwerpunkt
Als wissenschaftliche Forscherin in Brasilien beschäftige ich mich im Projekt
„From the Fantastic to the Incredible: Facets of the Uncanny in Today’s World“
mit der Rolle von Horrorliteratur als Spiegel gesellschaftlicher Ängste und menschlicher Widerstandsfähigkeit.
Dieses häufig marginalisierte Genre eröffnet einen besonderen Zugang zu kulturellen Tabus, zu Mechanismen von Ausgrenzung und zu Fragen von Empathie, indem es die Begegnung mit dem „Anderen“ erzählerisch erzwingt. Echoes of Empathy überträgt diese Erkenntnisse in Bildungsräume und ermöglicht es Lehrenden wie Lernenden, stereotype Denkmuster zu hinterfragen, Verantwortung zu reflektieren und emotionale wie ethische Tiefe zu entwickeln.
Was wir veröffentlichen
Multikulturelle Gothic- und Horrorliteratur
Literarische Werke und Materialien, die mithilfe von Gothic- und Horrormotiven Fragen von Empathie, Ausschluss und kultureller Wahrnehmung untersuchen.
Soft-Gothic-Kinderliteratur
Kulturell vielfältige Erzählungen, die Identität, Angst und gemeinsame symbolische Motive über Volksmärchen zugänglich machen.
Warum wir das tun
Unsere Vision ist klar: Bildungsräume zu schaffen, in denen sich Lernende gesehen fühlen, unterschiedliche Stimmen ernst genommen werden und Geschichten als Werkzeuge ethischer Erkenntnis wirken können. Wenn Menschen sich mit Erzählungen auseinandersetzen, werden sowohl gemeinsame Menschlichkeit als auch Differenz deutlicher – und können mit größerer Verantwortung betrachtet werden.
Wer steckt hinter diesem Projekt?
Ich bin Ariane Saltoris – in Berlin lebende brasilianische Autorin von Gothic Fiction, akademische Forscherin, Verlegerin sowie ausgebildete Schauspielerin und Theaterregisseurin. Meine Arbeit bewegt sich zwischen Literatur, Folklore und Performance und untersucht, wie Angst zu Erzählung, Ideologie und Handlung wird.
Echoes of Empathy ist der Ort, an dem sich Schreiben, Forschung, verlegerische Praxis und theatrale Arbeit verbinden – nicht als persönliches Projekt, sondern als strukturiertes Rahmenkonzept zur Förderung ethischer Urteilskompetenz.
Einladung zum Gespräch
Echoes of Empathy arbeitet mit Universitäten, Programmen der Lehrer*innenbildung und kulturellen Institutionen zusammen, die sich ernsthaft mit Literatur, Angst und Verantwortung auseinandersetzen möchten.
Dies ist eine Einladung zum Gespräch – kein Versprechen von Komfort.
Ariane Saltoris
© 2026 Alle Rechte vorbehalten.
Editora Caipora LTDA / Caipora Books
e-mail us: quill@caipora-books.com
Werden Sie Mitglied unserer Community!
Andere Websites
Privacy & Terms
